为什么《小美人鱼》标志性的“水中翻发”动作很难在真人版中重现？

《小美人鱼》主演哈莉·贝利透露，在迪士尼动画电影《小美人鱼》的真人翻拍版中，做爱丽儿标志性的翻发动作是一项挑战。在1989年的原版《小美人鱼》中，海女巫厄休拉给了爱丽儿两条腿，迫使她游到海面上。当她这样做的时候，她的头发向后翻转成一个漩涡，使它成为一个标志性的场景。

在接受《娱乐周刊》采访时，贝利透露了在真人版《小美人鱼》中重现翻拍头发的场景是一项艰巨的任务，因为她的头发一湿就会变重，而且卷曲的头发会给贝利的真发增加一些重量。下面是贝利的完整解释:

“那场戏演起来很有趣。但这绝对很难，因为我的头发真的非常非常重。我有我的裤子，这是我最喜欢的东西。我从五岁起就有裤子了。湿的时候摸起来像羊毛。所以它变重了。当它们很重的时候，重量几乎是原来的两倍。

只是我头上的头发太多了。所以只要我一下水，它就会很沉。所以有一场戏真的很有趣:我们一整天都在努力把它拍好，拍好，最后他们找到了一个他们真正喜欢的镜头。”

哈莉·贝利饰演的阿里尔是她自己独特的角色

《小美人鱼》真人版虽然有很多改动，但仍能抓住原著的心。这些变化包括新歌，比如Ariel在《For First Time》中唱的关于登陆的歌，以及Eric王子在《Wild Uncharted Waters》中梦想探索海洋的歌。翻拍版《小美人鱼》还修改了《吻那个女孩》和《可怜的不幸的灵魂》的歌词，这样现代观众就不会被原版歌曲冒犯了。

虽然歌曲的改变会让《小美人鱼》从动画版中脱颖而出，但在真人版中，阿里尔的旅程也将有不同的动机。2023年2月，贝利证实《小美人鱼》的翻拍会更加进步，因为爱丽儿更多的是为了寻找自由，而不是爱上埃里克。与动画电影相比，这使得阿里尔有了独特的动机，因为她的独立性将在真人电影中更加突出。

埃里克王子仍将在《小美人鱼》中扮演一个重要角色，但他似乎更多地反映了爱丽儿的个人目标，而不是她着陆的主要动机。这可能会改变他们的动态，这可能会比动画经典更发展，同时忠于原著。尽管《小美人鱼》仍将包含像爱丽儿拨动头发这样的标志性场景，但很明显，真人版《小美人鱼》将以全新的方式重新讲述爱丽儿的故事。

未经允许不得转载：漫威电影 » 为什么《小美人鱼》标志性的“水中翻发”动作很难在真人版中重现？