4月9日，备受期待的电视剧《承欢记》在央八首播，迅速成为观众热议的焦点。根据酷云实时收视率数据，该剧峰值收视轻松超过2%，成为同时段收视冠军。然而，从已播出的几集来看，《承欢记》与亦舒原著小说相去甚远，改编质量令人失望。

尽管如此，《承欢记》的高收视率并不令人意外。这部都市职场题材的电视剧，结合了男女主角的浪漫爱情故事，成功吸引了众多观众。杨紫、许凯和牛骏峰等实力派演员的加盟，为该剧增色不少。在当前电视剧市场中，优质作品稀缺，《承欢记》自然成为观众的选择。

杨紫在《承欢记》中的表现可圈可点。对于她来说，都市职场剧的表演并不陌生。早在《家有儿女》时期，杨紫就已经在都市家庭剧中崭露头角。如今，在《承欢记》中，她饰演的角色仿佛是成长后的小雪，令人倍感亲切。

许凯和牛骏峰的颜值为该剧增色不少，吸引了大量年轻观众，尤其是女性观众。对于他们来说，电视剧的故事情节并非首要考虑，颜值才是关键。《承欢记》恰恰满足了这一需求。

然而，如果观众对《承欢记》有更高的期望，希望它能展现原著小说的深度，那么这部剧显然无法达到这一要求。目前看来，《承欢记》仅是一部典型的霸总爱情故事，职场悬浮剧。亦舒原著中的精髓并未得到传承。

改编亦舒原著小说，关键在于为剧作故事和角色找到一个合适的都市环境。香港背景的故事对于编剧和导演来说，难度较大。而将故事背景设定在上海，则相对容易，因为上海的故事和角色有很多可借鉴的内容。

为了营造所谓的上海味道，《承欢记》不惜采用拿来主义，照搬了许多角色创作模板。例如，剧中女主母亲的形象，就是典型的上海老女人形象。这种刻板的形象塑造，使得角色缺乏个性。

在《承欢记》中，许多角色和故事情节都显得模板化，缺乏原创性。例如，女主的父亲角色，就是一个典型的模板角色，缺乏新意。这种角色的刻板化，使得剧情显得悬浮。

甚至剧中的霸总设定和一些桥段，如蛋糕桥段，也显得烂俗。这些桥段的创作，显然没有经过深思熟虑。编剧似乎对优质剧的创作能力不足，而对烂俗剧的创作手法却了如指掌。

此外，剧中的台词也充满了烂俗气息。例如，霸总要开除女主，女主的直属上司却卑躬屈膝地为她担保。这些台词在以往的烂俗影视剧中屡见不鲜。

《承欢记》在角色、故事情节和台词方面都显得悬浮，缺乏原创性。虽然这部剧在收视率上取得了成功，但在改编质量上却令人失望。亦舒的小说原著值得一读，但电视剧《承欢记》却未能呈现出原著的精髓。