漫威超级IP“毒液”系列迎来了其终章之作《毒液：最后的舞蹈》。这部影片不仅描绘了毒液与宿主埃迪经历的最黑暗时刻，还展现了一场前所未有的宇宙级对抗——一边是来自地球的神秘势力无情追捕，另一边则是外星共生体的大规模侵袭。面对双重威胁，这对共生体伙伴不得不做出关乎生死的重大抉择，为他们的传奇故事画上句号。

为了给中国观众带来更为贴近的观影体验，《毒液：最后的舞蹈》特别邀请到了著名喜剧演员贾冰为毒液进行中文配音。如何将漫威宇宙中这位非传统的黑暗超级英雄的独特声音诠释得恰到好处？在资深配音导演张遥函的指导下，贾冰又将如何赋予毒液全新的声音魅力？

本期《今日影评》邀请了该片的配音导演张遥函，同时也是《黑神话·悟空》中“黄眉”一角的配音者，一同探讨贾冰如何通过声音让毒液这一角色深入人心。

贾冰与毒液，出乎意料的契合

作为一位深受国内观众喜爱的东北籍喜剧演员，贾冰为漫威宇宙中的暗黑英雄“毒液”配音，看似不同寻常，但实际上却异常匹配。贾冰本人乐观开朗，善于表达，这种个性与毒液那爱说爱笑、既调皮又凶悍的角色形象不谋而合。

毒液角色本身就是一个典型的“话匣子”，总是滔滔不绝地发表评论或开玩笑，同时也不失为一名英勇的战士。因此，从角色的性格层面来看，贾冰的配音无疑是一种内外兼修的选择。

贾冰在个人社交媒体上表达了他对此次配音工作的热情：“生活需要不断尝试新鲜事物，这次我挑战了一个全新的自我！非常荣幸能够在《毒液：最后的舞蹈》中为毒液配音。”

“东北风味”的毒液，增添影片喜剧色彩

历史上，多位东北籍喜剧演员曾为动画电影配音，如沈腾和马丽为《冰河世纪5：星际碰撞》献声，雷佳音则为《大侦探皮卡丘》配音，均取得了不错的喜剧效果。现在，随着贾冰加入毒液的配音行列，许多粉丝期待着这位“东北毒液”能够带来独特的娱乐体验。

据张遥函透露，本次《毒液：最后的舞蹈》的中文版配音将充分利用贾冰的东北特色，融入更多喜剧元素。作为小品演员出身的贾冰，擅长在舞台表演中运用夸张的动作和强烈的节奏变化，以及充满力量的语言表达，这使得他在中文配音中能够更好地挖掘角色的潜力。

例如，在电影的一个场景中，当毒液在赌场遇到陈太太时，贾冰的配音充满了典型的东北腔调，“陈太太陈太太，你好你好”，这种快速重复的方式不仅体现了角色的话多特质，也增添了浓厚的喜剧色彩。

此外，在另一场戏中，毒液嘲笑埃迪过于胆小，原台词直译为“他可没有你这么胆小”，但贾冰将其改为更贴近现代口语表达的“他可不像你这么怂”。这样的改动不仅让对话听起来更加自然，同时也达到了画龙点睛的效果。

《毒液：最后的舞蹈》——终极对决

作为《毒液》系列的第三部，《毒液：最后的舞蹈》不仅深化了毒液与埃迪之间的关系演变，还为观众呈现了一场紧张刺激的终极战斗。从初次相识时的相互排斥，到如今不可分割的共生伙伴关系，毒液与埃迪的关系经历了显著的变化。

在这部电影中，二人不仅要逃避来自地球的秘密机构的追踪，还要应对由“共生体之王”纳尔领导的外星共生体大军的致命攻击。在生死攸关的危急关头，毒液与埃迪之间的默契与合作达到了前所未有的高度，成为了彼此最坚实的后盾。

《毒液：最后的舞蹈》将于10月23日在全国院线上映，提前于全球其他地区与中国观众见面。相信国语版的《毒液：最后的舞蹈》定会给广大影迷带来意想不到的惊喜，让我们共同期待这场视听盛宴。