备受期待的漫威超级英雄大片《死侍与金刚狼/死侍3》即将于7月26日登陆全球各大银幕，中国内地市场也将与世界同步欣赏到这部作品的精彩。

然而，内地观众所看到的版本，并非原汁原味，而是经过了迪士尼的特别删减与调整。

这种删减并非完全出于审查的需要，而是迪士尼为了迎合更广泛的观众群体，主动对影片进行了适当的调整。

这一调整后的版本，可以类比于美国电影分级中的PG-13级，相较于限制级的R级，更适合不同年龄层的观众观看。

据一些资深影迷透露，内地上映的版本并没有进行大规模的删减，只是对一些细节进行了微调，比如对血腥场面进行了淡化处理，以及对某些台词进行了巧妙的替换。

对于《死侍3》的内地版本，影迷们完全可以期待一番，待到R级原版在流媒体平台上线后，不妨再次观看，以补全那些被删减的精彩瞬间。

接下来，让我们聚焦于影片中的一个有趣细节——台词的替换。

在《死侍3》的预告片中，大约33秒处，死侍说出了一句颇具深意的台词。

“对于迪士尼来说，Pegging或许是个新鲜事物，但对我来说，早已习以为常。”

然而，在内地的官方预告片以及“迪士尼+”平台上，这句台词中的“Pegging”一词被巧妙地替换为了“The R-rating（R级）”。

关于“Pegging”一词，可能只有少数人了解其真正含义。

死侍的这句台词，实际上是在幽默地调侃迪士尼（漫威）的内部团队。

凯文·费奇在接受采访时透露，一些迪士尼（漫威）的同事对“Pegging”一词并不熟悉，他不得不向他们进行详细的解释。

对于“Pegging”一词，感兴趣的朋友可以通过搜索引擎进一步了解。

这里不便过多展开，只能说这是一种成人之间独特的亲密行为方式，通常不适合未成年人观看。

凯文·费奇不仅对这个词的含义了如指掌，还同意将其用于《死侍3》中，这不仅展现了他对漫威电影的深刻理解，也体现了他对电影内容的精准把控。

正如凯文·费奇所言：“我知道Pegging是什么意思——在《死侍1》中就出现过。但与我共事的许多同事并不清楚。我不得不向他们解释。”

在《死侍1》中，死侍与女友凡妮莎之间的互动，就曾隐晦地提及过这一行为。

死侍当时的表情，既显得难以承受，又透露出一种难以言喻的享受。

作为一部R级电影，《死侍3》中的这个词汇，可能只是冰山一角，展现了影片的成人向和独特魅力。

对于那些对原版台词充满好奇的影迷来说，想要一探究竟，可能需要等待影片在数字流媒体平台的上线。