《暗夜狼人》比较尴尬的一个官方翻译

“BloodStone”这个家族被官方中文字幕翻译为“布拉德斯通”，算是用了音译。实际上翻译为“血石”更合适。包括女主角，名字为：Elsa Bloodstone。

在百度搜“艾尔莎·布拉德斯通”目前是搜不到啥具体内容的，建议想了解这个角色的粉丝直接搜“艾尔莎·血石”。血石这个角色在漫画以及一些漫威游戏中都有出场，相信接触过的粉丝并不陌生。

未经允许不得转载：漫威电影 » 《暗夜狼人》比较尴尬的一个官方翻译